A Calena il latino piu` antico
L'iscrizione sul campanile e` del 1393!
Due iscrizioni latine sono presenti nell'Abbazia di Calena.
Poiche` e` impossibile leggerle di persona, abbiamo ricavato il testo delle due iscrizioni - su indicazione di Enzo D'Amato, appassionato delle vicende dell'Abbazia - dal volume del 1913 (ristampato nel 1990) Nei paesi dell'Arcangelo di Michele Vocino, studioso della storia dei paesi garganici.
Nato a Peschici il 27/9/1881, Vocino e` stato Deputato alla Camera. A lui si devono varie opere, fra cui Lo Sperone d'Italia.
Sull'architrave di una porticina interna della Badia, forse portata da un altro posto, dovrebbe esserci ancora questo motto:
SUM PERVIA LUCI
Il suo significato italiano e`:
sono aperta alla luce.
La seconda si trova sul campanile, oggi purtroppo non visibile in quanto ricoperta dalla fittissima vegetazione, a fianco al bassorilievo raffigurante la Madonna:
In italiano vuol dire:
Non e` questa l'unica firma, che si trova a Calena: infatti, sui muri esterni si possono notare i contrassegni dei tagliapietre, che, secondo la ricercatrice Adriana Pepe, risultano di maestranze laiche, legando cosi` l'Abbazia a fabbriche di eta` svevo-angioine.
Questi scultori, di professione, hanno decorato con maestria le mura interne con rosoni rigonfiati, mascheroni virili e decorazioni varie.
Lo stile di costruzione dell'edificio rispecchia le caratteristiche della Terra Santa. Cio` e` dovuto alle emigrazioni di maestranze asiatiche verso l'Italia, dopo la caduta di Gerusalemme.
Anche questa particolare caratteristica conferma la rilevanza storico-architettonica di quell'insigne monumento che e` Calena, oggi purtroppo sempre in stato di grave abbandono.
Com'erano certi luoghi del nostro paese e come si sono trasformati (5) 
Oltre ad una citazione biblica, un motto ed una preghiera dei Libetta. 
Nell'ex Palazzo Della Torre presente un'iscrizione di carattere privato. 
Sul Gargano alle varie tipologie di miniere corrispondono diverse tecniche di
estrazione selcifera. 
L'iscrizione sul campanile e` del 1393!. 
Ad un nostro compaesano del XVII Secolo si devono due opere di rilievo. 
Dietro la Chiesa Madre si legge ancora un motto latino. 
La storia ci spiega la particolare cadenza del nostro dialetto 
Com'erano certi luoghi del nostro paese e come si sono trasformati (4) 
Com'erano certi luoghi del nostro paese e come si sono trasformati (3) 
Com'erano certi luoghi del nostro paese e come si sono trasformati (2) 
